| 1. | Coherent, comprehensive theories of cognitive bias mitigation are lacking.
Des théories cohérentes et complètes d'atténuation des biais cognitifs sont manquantes. |
| 2. | An increasing number of academic and professional disciplines are identifying means of cognitive bias mitigation.
Un nombre croissant d'universitaires et de professionnels identifient des moyens d'atténuer les biais cognitifs. |
| 3. | Laboratory experiments in which cognitive bias mitigation is an explicit goal are rare.
Les expériences de laboratoire dans lesquelles l'atténuation des biais cognitifs est un objectif explicite sont rares. |
| 4. | Several streams of investigation in this discipline are noteworthy for their possible relevance to a theory of cognitive bias mitigation.
Plusieurs courants d'investigation dans cette discipline sont remarquables pour leur pertinence possible en matière d'atténuation des biais cognitifs. |
| 5. | This study refers to a broad research program with the goal of moving toward a theory and practice of cognitive bias mitigation.
Cette étude fait référence à un vaste programme de recherche dans le but d'évoluer vers une théorie et une pratique de l'atténuation des biais cognitifs. |
| 6. | A concept rooted in considerations of the actual machinery of human reasoning, bounded rationality is one that may inform significant advances in cognitive bias mitigation.
Concept ancré dans les considérations sur les mécanismes réels du raisonnement humain, la rationalité limitée peut apporter des progrès significatifs dans l'atténuation des biais cognitifs. |
| 7. | Other initiatives aimed directly at a theory and practice of cognitive bias mitigation may exist within other disciplines under different labels than employed here.
D'autres initiatives visant directement une théorie et une pratique de l'atténuation des biais cognitifs peuvent exister dans d'autres disciplines sous différentes étiquettes que celles utilisées ici. |
| 8. | However, Daniel Kahneman and others have authored recent articles in business and trade magazines addressing the notion of cognitive bias mitigation in a limited form.
Cependant, Daniel Kahneman et d'autres ont récemment écrit des articles dans des revues commerciales traitant de la notion d'atténuation des biais cognitifs sous une forme limitée. |
| 9. | The System 1/2 view of the human reasoning mechanism appears to have empirical plausibility (see Neuroscience, next) and thus may contribute to a theory and practice of cognitive bias mitigation.
La conception système 1 / système 2 du mécanisme de raisonnement humain semble avoir une plausibilité empirique (voir Neuroscience, ci-après) et peut donc contribuer à une théorie et à une pratique de l'atténuation des biais cognitifs. |
| 10. | Cognitive bias mitigation is the prevention and reduction of the negative effects of cognitive biases – unconscious, automatic influences on human judgment and decision making that reliably produce reasoning errors.
L’atténuation des biais cognitifs est la prévention et la réduction des effets négatifs des biais cognitifs – les influences inconscientes et automatiques sur le jugement et la prise de décision humains qui produisent des erreurs de raisonnement. |
